¿QUE ES EL ESPIRITU SANTO? O ¿QUIEN ES EL ESPIRITU SANTO?
¿QUE ES EL ESPIRITU SANTO? O ¿QUIEN ES EL ESPIRITU SANTO?
En hebreo la voz “Ruaj” significa “Viento”, y al ser traducida, empleando el latín, como “Espíritu”, se le opaca el verdadero sentido y con ello lo que revela su significado, precisamente, el por qué Dios empleó ese vocablo. Viento, movimiento de aire que desplaza, que mueve, que impulsa, que influye a pensar y actuar de determinada manera, fuerza, poder; fue la voz que el Altísimo utilizó para dar a conocer primeramente a los hebreos esta información que nos compete. Ese vocablo hebreo afina con la palabra griega, “pneuma”, misma que emplearon los misioneros (gr. Apostóles) para referirse a ese “viento”. Fue la primera manifestación del Padre Creador para los de habla aramea: RUAH. Ello lo entendían como un mover indefinido sin saberse de donde procedía o a donde se dirigía pero al pasar aliviaba, dejaba una frescura, edificaba o dejaba experiencia en cuanto al saber, conocer o ilustrar.
La historia nos comenta que los diferentes traductores de las diversas lenguas realizaron esa ardua labor en tiempos donde el imperio religioso se imponía. Bajo esa presión los criterios de esos eruditos lingüistas se vieron influenciados al llevar a cabo sus traducciones, y ello tuvo que ver con el empleo del griego y del latín al traducir las Escrituras a otros idiomas. A estos traductores se le reconoce su tarea, aunque la humanidad haya heredado su desconocimiento en lo que tiene que ver con los secretos o misterios aportados por el Altísimo.
"Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos, pero que ha sido manifestado ahora, y que por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las gentes para que obedezcan a la fe, al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén".(Ro. 16.25-27).
"Col 1:26 el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, pero que ahora ha sido manifestado a sus santos" (Col 1.26)
¿Qué misterios ha sido revelado?
¿Qué o Quienes lo oculto?
¿Cómo ha de ser revelado este misterio?
¿A través de una religión será revelado este misterio?